We can make suggestions for more adventurous trips off the beaten track.
Numerous hiking routes will allow you to discover the island by foot, in particular the famous trek to the summit of Mount Pico.

Nous pouvons vous conseiller pour des découvertes en dehors des sentiers battus.
De nombreuses randonnées pédestres permettent également de découvrir l’Ile : la plus connue est celle qui mène au sommet du Mont Pico.

Nós podemos aconcelher-lhe circuitos para descobrir a Ilha.
Muitos passeios a pé permitem descobrir a Ilha: o passeio mais conhecido è aquele que vai até ao topo da montanha do pico.

The Island of Pico is well-known for its famous vines which received UNESCO World Heritage status in 2004. The wine museum and the wine cooperative allow one to discover the secrets of winemaking.
At Joe’s Place, you will have the opportunity to sample a glass of the Pico wine on one of our terraces with the sunset on Faial island.
In various of the island’s restaurants, you can try many of the local dishes such as the caldo de peixe (the sumptuous local fish soup), polvo e lula guisados em vinho (octopus and squids cooked in wine), linguiça com inhames (sausages with yams) and ample seafood.

L’Ile de Pico est connue pour ses vignes classées depuis 2004 au patrimoine mondial de l’UNESCO. Le musée du vin et la coopérative viticole permettent de connaître tous les secrets de cette viticulture.
A Joe’s Place, vous pourrez déguster ce vin au verre sur une de nos terrasses devant le coucher de soleil.
Dans différents restaurants de l’Ile, vous pourrez goûter des plats locaux comme caldo de peixe (soupe de poissons), polvo e lula guisados em vinho (poulpes et calmars cuits dans le vin), linguiça com inhames (saucisse avec ignames) et les fruits de mer.

A Ilha do Pico é conhecida pelas vinhas que são o Património da Humanidade da UNESCO. O museu do vinho e a cooperativa vinícola permitem conhecer todos os segredos desta vinicultura.
Na nossa guesthouse poderão apreciar este vinho sobre em um dos nossos terracços com vista sobre o pôr do sol.
Em diferentes restaurantes da Ilha poderão degustar gastronomias locais como: Caldo de peixe, polvo e lulas guisadas em vinho, linguiça com inhame e marisco.

The island of Pico is famous for its exceptional maritime wildlife : whales, dolphins, sharks and manta rays to name but a few. You may enjoy such treasures of nature by way of excursions organised from Madalena or Lajes do Pico or else by snorkeling or scuba diving trips.

L’Ile de Pico est réputée pour sa faune maritime exceptionnelle : baleines, dauphins, requins, raies mantas …. Vous pourrez profiter des trésors de cette nature protégée grâce aux sorties d’observation organisées à Madalena ou à Lajes do Pico, au snorkeling ou à la plongée sous-marine.

A reputação da Ilha do Pico é famosa pela sua fauna marítima tal como baleias, golfinhos, tubarões, raias e mantas… Poderão aproveitar os tesouros desta magnifica natureza protegida com passeios de observação organizados em Madalena ou em Lajes do Pico ou ainda disfrutar de snorkeling e mergulho.

The rich history of the island can be discovered through visits to museums which trace the centuries old whaling traditions. Various artists are also resident in Pico and open their doors to art lovers.
The caves and lava tunnels are also certainly worth a visit.

L’histoire de l’Ile peut se découvrir au fil des musées qui retracent son histoire baleinière et ses traditions séculaires. Différents artistes sont également installés à Pico et ouvrent leurs portes aux curieux.
Les grottes et tunnels de lave constituent également une visite unique.

A história da Ilha pode ser descoberta nos museus que contam a história da epopeia baleeira açoriana e as suas tradições seculares. Diferentes artistas moradores na Ilha abrem as suas portas a viajantes curiosos.
As visitas às grutas e aos túneis de lava são únicas.